Vient de paraître Juifs et musulmans en France. Le poids de la fraternité d’Ethan Katz chez Belin

Vient de paraître Juifs et musulmans en France. Le poids de la fraternité d’Ethan Katz chez Belin, "Contemporaines", 2018, 576 p. ISBN : 978-2-410-00264-5 Prix : 25,5 €.
Préface de Benjamin Stora (https://twitter.com/b_stora). La collection "Contemporaines" chez Belin (https://twitter.com/editions_belin) est dirigée par Denis Peschanski (https://twitter.com/DenisPeschanski) et Henry Rousso (https://twitter.com/Henry_Rousso).

"Loin de se réduire aux conflits actuels, les relations entre juifs et musulmans en France ont été forgées à l’aune d’une histoire ancienne, mouvante, complexe, faite d’une communauté de destins ou de franches oppositions.
Comment, dans l’espace colonial puis en métropole, où nombre d’entre eux sont venus s’installer plus ou moins de leur plein gré, les juifs et les musulmans ont-ils vécu et cohabité ? Leur histoire ne se limite pas à un face-à-face mais se comprend comme un jeu à trois, la République laïque ayant été un acteur essentiel de cette évolution."

Ethan B. Katz (https://twitter.com/EthanKatz79), à l’issue de plus de dix années de recherches, décrit et analyse les relations entre juifs et musulmans en montrant que la tendance à réduire ces catégories de Français à leurs seules identités culturelles ou religieuses est récente. Il insiste sur leurs perceptions réciproque comme sur celles des Français en général, et souligne combien la question coloniale puis le conflit du Proche-Orient, ont créé un fossé entre eux. Cet ouvrage offre un regard tout en nuances sur un sujet majeur et constitue une contribution inédite à la compréhension de la société française contemporaine.

L’ouvrage est une traduction de The Burdens of Brotherhood. Jews and Muslims from North Africa to France de Ethan B. Katz, Harvard University Press, 2015, 480 p. ISBN : 9780674088689 Prix : 31,50 €.

"Headlines from France suggest that Muslims have renewed an age-old struggle against Jews and that the two groups are once more inevitably at odds. But the past tells a different story. The Burdens of Brotherhood is a sweeping history of Jews and Muslims in France from World War I to the present. Here Ethan Katz introduces a richer and more complex world that offers fresh perspective for understanding the opportunities and challenges in France today.
Focusing on the experiences of ordinary people, Katz shows how Jewish–Muslim relations were shaped by everyday encounters and by perceptions of deeply rooted collective similarities or differences. We meet Jews and Muslims advocating common and divergent political visions, enjoying common culinary and musical traditions, and interacting on more intimate terms as neighbors, friends, enemies, and even lovers and family members. Drawing upon dozens of archives, newspapers, and interviews, Katz tackles controversial subjects like Muslim collaboration and resistance during World War II and the Holocaust, Jewish participation in French colonialism, the international impact of the Israeli–Arab conflict, and contemporary Muslim antisemitism in France.
We see how Jews and Muslims, as ethno-religious minorities, understood and related to one another through their respective relationships to the French state and society. Through their eyes, we see colonial France as a multiethnic, multireligious society more open to public displays of difference than its postcolonial successor. This book thus dramatically reconceives the meaning and history not only of Jewish–Muslim relations but ultimately of modern France itself."

Table des matières

Ethan B. Katz is Assistant Professor of History at the University of Cincinnati. http://www.ethankatz.net

Article mis en ligne le 26 octobre 2015 (parution de l’ouvrage en anglais) et mis à jour le 25 avril 2018 (parution de la traduction en français de l’ouvrage).